Quand Mario rencontre Family Guy

Okay, ce n'est pas vraiment Family Guy (les Griffins), mais tout de même, c'est le même créateur, le même style de blagues et le même style de dessins.


https://www.youtube.com/watch?v=xGE34VAqYTk

Et bien moi je dis, pétédéère!

Hahahahaha! Trop fort!

Tu es un fan de family guy non ?

Moi? Noooooon

si tu aimes je te consielle aussi "American Dad"

Je l'ai vu il y a quelque jours. J'ai adoré ça! Il devrait l'utiliser comme cutaway gag dans les Griffin.

Esstéka a écrit:

Je l'ai vu il y a quelque jours. J'ai adoré ça! Il devrait l'utiliser comme cutaway gag dans les Griffin.

Bof, ça serait un plutôt paresseux de leur part. Et je préfèrerais avec des gags frais que du matériaux réchauffés.

Ca à l'air marrant, surtout que j'adore Les Griffins et American Dad, mais malheureusement (pour moi) c'est en anglais, et moi et les langues ça fait 2 ... Y'aurais pas une version française ou sous titrées fr pour moi ^^ J'ai cherché j'ai pas trouvé, si vous en voyez une mettez la là svp parceque ça à l'air marrant !

Ca passe en francais sur NRJ 12 (TNT)

Ouais j'sais, mais le petit gag présentait au début de ce topic où Mario sauve Peach...etc pas moyen de le trouver en français ou en sous titrée ?? Parce que ça à l'air pas mal, mais bon j'capte... quedal^^

J'ai le même probleme

Comme je suis super méga gentil, je vous l'ai traduit. J'ai essayé autant que possible que ça soit très similaire à la version originale, mais certaines expressions se traduisent moins bien...

-Mario! T'as réussi! Je suis sauvée! Merci! Merci beaucoup!
-Oui, princesse, vous êtes libre. Votre cauchemar est terminé.
-Je suis si heureuse!
-Oui, oui. Pourquoi pas un baiser?
-...Quoi?
-J'ai dit "Pourquoi pas un baiser?", oui?
-Quoi? Pourquoi je ferais ça?
-Pourq...pourquoi tu ferais... je viens tout juste de sauver ta vie!
-Ouais mais...je...je ne te connais même pas!
-Je t'ai délivré!
-Tu t'attends à quoi... quel genre de samaritain es-tu?! Tu m'as délivré simplement pour me baiser?!
-[BIP]! Je te demande pas de faire l'amour avec moi, tout ce que je veux c'est un baiser! Tu sais tout ce que j'ai du traversé pour venir ici?
-Ooooooooooouuh, t'as sauté sur un tas de champignons, je suis tellement impressionée!
-T'es celle qui s'est fait capturé par des champignons! Comment est-ce que ça peut arriver?!
-Tu sais quoi, ne change pas de sujet.*
-Je ne... tu as été capturé par quelque chose qui va sur une salade!
-Okay, c'est un peu plus compliqué que ça...
-et d'ailleeeuurrs, d'aillleuuurrs, je n'ai pas seulement sauté sur un tas de champignons. Il y avait aussi ses carapaces de tortues machins que je devais éviter et c'était... c'était très difficile. Et la seule aide que j'avais n'arrivait qu'une fois de temps en temps, une étoile dorée apparaissait au dessus de moi, et si je saute et lui touche je fais "[musique de l'étoile]" et ça m'aide un peu... et je me sens un peu mieux... mais c'était si difficile! Tout était vraiment difficile!
-Je ne vais pas t'embrasser.
-Okay, je laisse tomber. Hé, dragon! Tu peux l'avoir!


*en italique parce que les personnages parle en même temps dans le vidéo, pour bien vous situer.

XD le quiproquo ^^'

thank you Makawee

Spoiler:

Merci beaucoup Makawee, parce que moi on va dire que j'ai jamais rien compris à l'anglais...

Moi aussi ! xD

Moi j'avais compris une seule chose : have a sex with you...
C'est pas compliqué l'anglais, quand ils utilisent les bons mots !! ^^

Ah ! Je sais que les personnages me dissaient
quelques choses ! Mais je ne pensais pas du
tout à American Dad... Sinon, ah ce que Bowser
est laid !

Ah c'était Bowser ?

M-D-R BK ( Bowser Koopa ¬¬ )


Sinon , j'ai bien rigolé , surtout quand bowser mange peach :*D

Ou pas x) .

Non , c'est fun

Petite Nature.