(et avec la même population)
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Moi aussi je peux faire des sprites comics

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Makawee
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 2511
Age : 27
Date d'inscription : 27/08/2005

MessageSujet: Moi aussi je peux faire des sprites comics   Mar 26 Fév - 3:18

Ouais, bon ils sont en anglais, mais je les avais fait au départ pour les poster sur MFGG, pour parodier ceux qui en font. J'ai tenté de la traduire, mais je les trouvais pas aussi drôles en français. C'est comme Family Guy, je ne trouve pas ça aussi drôle en français.

Mais bon, RÉGALEZ-VOUS C'EST VRAIMENT BON SANS BLAGUES
C'est à peu près dans le même style que Mario et le Bacon mutant, ça vous donne une idée.

First Episode
http://img107.imageshack.us/img107/5866/joeyjeffreythedogatarijua7.jpg

Sorry, I gotta go
http://img112.imageshack.us/img112/5273/joey2jf5.png

Am I fat?
http://img101.imageshack.us/img101/7253/jeffere3se8.png

You have changed
http://img504.imageshack.us/img504/4679/ohrelaxohrefreshpz2.png

Where the hell are you?
http://img19.imageshack.us/img19/2419/atarifl3.png
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Noirdencre



Nombre de messages : 8
Age : 20
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: Re: Moi aussi je peux faire des sprites comics   Mar 26 Fév - 10:05

C'est pas térrible car ton Mario et parfois mal placé et c'est en anglais donc on pige QUE DALLE^^'

Si tu veux je peut te donner des conseils moi j'ai dèja fais plusieur BD (Oui chuit Cerbère et alort ?)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BOBO

avatar

Masculin Nombre de messages : 1983
Age : 29
Localisation : La cité Phocéenne
Date d'inscription : 31/07/2006

MessageSujet: Re: Moi aussi je peux faire des sprites comics   Mar 26 Fév - 12:59

En tant qu'administrateur de "The Leaf Forest Zone" la référence du sprite-comics, je pense pouvoir te donner une critique convenable.
Ayant quelques difficultées en Anglais, j'ai eu un peu de mal à comprendre les dialogues, faudrait que tu traduise ça en Français, pour le reste ça m'as l'air d'être absurde et moi ça me plait, le sprite de SMB Nes avec la cannette de "Sprite" (Sprite? sprite -comics? quel curieux hasard Laughing) collent plutôt bien je trouve.
celà dit essaie de traduire ça en Français que je puisse donner un avis plus objectif Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lunartoad.free.fr
LuigiBlood

avatar

Masculin Nombre de messages : 432
Age : 23
Localisation : A ChampiVille.
Date d'inscription : 15/10/2006

MessageSujet: Re: Moi aussi je peux faire des sprites comics   Mar 26 Fév - 13:10

Moi je comprends tres bien l'anglais. C'est tres bien ^^.
J'en avais fait un sprite-comics, qui a rien a voir avec Mario. ^^
Metal Gear Solid : Mario Blabla Mission. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://smbcentral.1s.fr
Makawee
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 2511
Age : 27
Date d'inscription : 27/08/2005

MessageSujet: Re: Moi aussi je peux faire des sprites comics   Mar 26 Fév - 16:30

Okay, voilà donc les 2 premiers en français, j'ai pas le temps de traduire le reste

http://img156.imageshack.us/img156/2319/sptitecomucs1nn5.png

http://img156.imageshack.us/img156/1214/sptitecomucs2ao0.png

Évidemment, je rappelle que je parodiais, j'ai aucune envie de me partir une carrière de Sprite-comic...eur?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BOBO

avatar

Masculin Nombre de messages : 1983
Age : 29
Localisation : La cité Phocéenne
Date d'inscription : 31/07/2006

MessageSujet: Re: Moi aussi je peux faire des sprites comics   Mar 26 Fév - 19:29

évidement c'est vraiment trop con et j'adore ça, si tu en fait de temps en temps sans en être accro, ça va Wink
Sinon on dit : "auteur de sprites-comics" ou "spriteur"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lunartoad.free.fr
ARC8games
Modérateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 684
Age : 26
Localisation : Bonne question ^^ !
Date d'inscription : 16/07/2006

MessageSujet: Re: Moi aussi je peux faire des sprites comics   Mar 26 Fév - 19:52

O.O purée t'es admin sur un forum de sprites-comic dont tu fais les éloges et tu ne sais même pas ça c'est surprenant.
Spriteur c'est pour les sprites je crois. Sinon les sprites-comics sont nul.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DToad
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 2033
Age : 28
Localisation : Basse-Normandie
Date d'inscription : 31/05/2005

MessageSujet: Re: Moi aussi je peux faire des sprites comics   Mar 26 Fév - 23:49

J'ai essayé de traduire le reste en français, en conservant les jeux de mots.

BD n° 3
Suis-je gros ?

Sprite : Est-ce que tu me trouves gros ?
Mario : Euh... PARDON ?
Sprite : Est-ce que je suis gros ?
Mario : Eh bien... tu es imposant, si on peut dire... enfin pas tellement... bref voilà...
Sprite : J'ai la haine.
Mario : J'ai la dalle.


BD n° 4

Sprite : Tu as changé ! Tu n'es plus le même ! Tu n'es plus l'homme que j'ai épousé !
Mario : Je sais, ton mari c'est Bruce Willis...
Sprite : Diantre ! Ca veut dire que je l'ai tué !
Mario : PARDON ?

(J'ai pas compris la blague de l'épisode.)


BD n° 5

Sprite : Mario ? Où est-tu ?
Mario : Ta bulle me dissimulait.
Sprite : Oh pardon, je vais parler dans ce sens-là maintenant. (Jeu de mots avec "way" pouvant dire "manière" ou "chemin" : ici la canette de Sprite dit qu'elle va "parler comme ça" parce que sa bulle est orientée différemment, de façon à ne plus cacher Mario.)
SPRITE, SPRITE, BUVEZ DU SPRITE.

_________________
Les maths, c'est awe.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://megaman-planet.forumactif.com
Makawee
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 2511
Age : 27
Date d'inscription : 27/08/2005

MessageSujet: Re: Moi aussi je peux faire des sprites comics   Mer 27 Fév - 1:06

BOBO a écrit:
Sinon on dit : "auteur de sprites-comics" ou "spriteur"

Comme ARC8games a dit, je crois que "Spriteur" ne s'applique qu'à celui qui fait des fait des sprites, pas nécessairement celui qui fait des sprite comics.

N'empêche, merci pour la traduction DToad!

Citation :
Sprite : J'ai la haine.
Mario : J'ai la dalle.

Bien trouvé, la seule option que j'avais trouvé pour traduire cette partie c'était :

Sprite : J'vais me fâcher!
Mario : J'vais me cacher!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DToad
Administrateur
avatar

Masculin Nombre de messages : 2033
Age : 28
Localisation : Basse-Normandie
Date d'inscription : 31/05/2005

MessageSujet: Re: Moi aussi je peux faire des sprites comics   Mer 27 Fév - 1:15

De rien, j'aime bien traduire des petites histoires comme ça ^^. Pas mal ta traduction aussi (à la limite c'était même mieux que la mienne puisque ça respectait le jeu de sonorités, mais pas le sens) Wink.

_________________
Les maths, c'est awe.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://megaman-planet.forumactif.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Moi aussi je peux faire des sprites comics   

Revenir en haut Aller en bas
 
Moi aussi je peux faire des sprites comics
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» bonjour, j'aimerai savoir si quelqu'un peux faire un cours sur le pilote automatique sur c172p
» "Montre-moi ce que tu sais faire."
» j'ai mis 5 min à trouver comment faire put**n
» [Fan-Art] Sprite-Comic: Takadventure
» Une Hit-box pour EoSD

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mario Blabla :: Communauté :: Galerie des fans-
Sauter vers: