Super Mario Adventures en français !

Ok ok ok ok ok je sais.

Y a déjà un sujet Super Mario Adventures et j'aurais pu poster tout ça dans le sujet " Les trésors de Makawee ", mais bon je voulais être certains que mon message passe.

Voilà, j'ai déniché cet après midi toutes ( oui oui oui toutes ) les pages des BD de Mario " Super Mario Adventures ", c'est vraiment bien ! En les lisant, je me suis dit que je devrais partager ça avec tout le monde, mais bon peut-être que des BD en anglais ce n'est pas interressant pour tout le monde alors j'ai pensé les traduire moi-même.

Voici ce que ça donne pour les 3 premières pages ( il ne me reste que 97 pages ^^' )

( désolé si parfois l'écriture est très petite... )





Alors voilà ma question :

Est-ce que vous voulez que je continue à les traduire ? En fait, je ne veux pas tout faire ça pour rien, moi, ces BD je peux très biens les lire en anglais. Si la réponse est positives, je vais continuer et ça va certainement ce trouver dans les trésors de Makawee ( encore là...je ne suis pas certains...je vous avoue que j'ai envie de faire exploser en mille morceaux cette section ( ah...et la section en question en fermée pour l'instant ) ) Si la réponse est négative, je vais tout simplement mettre dans une archive ( zip ou rar je sais pas encore ) toutes les pages en anglais et les mettres disponibles sur le sites.

Pour ceux qui comprennent mal l'anglais, c'est mieux de continuer de les traduire, mais ce n'est pas un de mes problèmes...Faut voir avec les autres...
Mais quand tu dis que tu vas les mettre dans "Les trésors de Makawee", tu parles de là uniquement ou tu vas les mettre aussi dans ce topic? ^_^'

moi je les veux toutes en Anglais ! Bon avec ca ya pas grand monde qui va me soutenir, mais d'apres moi on devrais tout lire et regarder en V.O.... Je suis completement fan de la BD en Anglais mais je n'avais vu de scan que jusqu'au chapitre 8 ou 7 je sais plus, ce qui fait que j'ais meme pas vu les chapitres avec les boos ce qui m'a bien frustré... Moi je te dis tu scanne tout et apres tu vois... Mais c'est tellement mieux en Anglais...

Oui, j'ai hate que la suite arrive

Roi Boo a écrit:

moi je les veux toutes en Anglais ! Bon avec ca ya pas grand monde qui va me soutenir, mais d'apres moi on devrais tout lire et regarder en V.O.... Je suis completement fan de la BD en Anglais mais je n'avais vu de scan que jusqu'au chapitre 8 ou 7 je sais plus, ce qui fait que j'ais meme pas vu les chapitres avec les boos ce qui m'a bien frustré... Moi je te dis tu scanne tout et apres tu vois... Mais c'est tellement mieux en Anglais...

Je te l'accorde. Si tu les veux je te les donne sur MSN ( la prochaine fois qu'on se croise ^^' ).

Citation :

Mais quand tu dis que tu vas les mettre dans "Les trésors de Makawee", tu parles de là uniquement ou tu vas les mettre aussi dans ce topic? ^_^'

Je sais pas trop encore, sinon j'ai finit de traduire le premier chapitre, je ne sais pas si je vais le poster maintenant.

c'est apprésiable de pouvoir lire un trad fr la dessus bravo

J'ais tout finiiiii ! ^^ Cette BD est exellente, mais la fin m'a deçu... surtout le passage avec Wario... et en plus ya meme pas de combat final avec Bowser... enfin je me suis quand meme bien marrer ! ^^

Si tu te sens d'attaque pour tout traduire, pourquoi pas, mais pareil j'ai aucun problème avec l'anglais...

Je préfère que tu traduises comme sa sa donne encore plus de plaisir car on est pas obligé de traduire !

Hum...je dois répondre à ça..bah je dois vous avouer que " mon trip " de traduire tout ça est déjà parti ^^'. Je posterais la fin de l'épisode 1 prochainement au moin pour dire que je l'ai fait...

Bon petit UP parce que ce serait bien de les traduire pour ceux qui sont nuls en anglais (j'en fais parti). je savais même pas qu'il y'avais une BD, et c'est sympa a toi d'avoir traduit le premier truc, j'espère que tu continuera (mais bon je comprendrais que tu veuilles pas t'a surement autre chose a faire !) ^^

Sur ce, a bientôt

Merci de l'encouragement ! Je verrai à ça prochainement.

Je veux la suite ^^ et quand je dis aussi bettement JE veux c'est pas normale ^^ sinon je dirais je voudrais mais bon ! Allez Makawee fait nous la suite !

une ou deux page de plus serai les bienvenue (avec la trad j'entend)

Je suis du même avis que les deux du dessus. On veut la suite !

Ok ok, je verrai quand je vais revenir de l'école ( 16 heures chez nous, donc 22 heures en France ) car pour l'instant je n'ai pas le temps ( je pars dans 5-7 minutes ^^' )

Merci au moins de dire que tu l'as fera j'attend avec impatience ! T'es pas obligé de te grouiller ^^ !

Voilà quelques pages, la fin de cet épisode en fait...






Paul is a dead man, miss him...miss him... miss him.

trop bon merci Makawee

Excellent, tout est parfait, mille merci a Makawee !

Ouai c'est top de ta pars ! J'avais je crois djéà trouvé une traduction mais elle c'était aussi arrêté ici

J'ai hate que la suite arrive........

kiba a écrit:

J'ai hate que la suite arrive........

Hey, ho, n'abuse pas les smileys non plus. Surtout pour remplir ton message qui n'est même pas argumenté.

Tien, une BD, j'adore ! Merci makawee ! C'est toi qui as truduit ?

Oui c'est lui...Et on attends toujours la suite pour ceux (comme moi) qui sont archi nul en anglais . Mais bon, rien ne le force alors si il veut pas continuer il le dit ^^